张中行简介_张中行汪大娘阅读练习翻译和答案

更新时间:2019-05-25 来源:每日时政 点击:

【www.haixia51.com--每日时政】

汪大娘

张中行
汪大娘,旗人,在我城内故居主人李家帮佣,只管做饭。我开始认识汪大娘时,她四十多岁,人中等身材,偏于瘦;朴实,没有一点聪明精干气;很少嘻笑,但持重中隐藏着不少温和。目力不好,听说曾经把抹布煮在粥锅里。像有些妇女一样,过日子有舍身精神,永远不闲着。不记得她有请假回家的事。大概男人早已作古了吧。有个女儿住在永定门外,像是也少来往。李家人不少,夫妇之外,子二女三,逐渐都成婚传代,三顿饭,活儿不轻。李家是汉族,夫妇都是进士之后,门第不低。不过不管门第如何高,这出身总是旗人下的皇帝所赐。而今,旗下人成为用人,并且依世俗之例,呼家主人夫妇为老爷、太太,子为少爷,女为小姐,子妇为少奶奶,真是翻了天,覆了地。

张中行汪大娘阅读练习翻译和答案


汪大娘的行事,勤勉,这不希奇;希奇的是身份为外人却丝毫不见外。她主一家衣食住行的食政,食要怎样安排,仿佛指导原则不是主人夫妇的意愿,而是她心中的常理。她觉得她同样是家中的一员,食,她管,别人可以发表意见,可以共同商讨,但最后要由她做主。具体说,是离开常轨不行,浪费不成。她刚来时,推想家里人可能感到不习惯,但汪大娘只注意常理不管别人的习惯,日久天长,杂七杂八的习惯终于被她的正气憨气压服,只好都依她。两三年前,我们夫妇往天津,见到李家的长媳张玉婷,汪大娘呼为大少奶奶的,闲谈,说到汪大娘,她说:“我们都怕她,到厨房去拿个碗,不问她也不敢拿。孩子们更不成,如果淘气,她看不过,还打呢。所以孩子们都不敢到厨房去闹。她人真好,一辈子没见过比她更直的。”
汪大娘也有使人费心的时候。是一年夏天,卫生的要求紧起来,街道主其事的人挨门挨户传达,要防四种病。如何防,第一,也许是唯一的要求,是记牢那四种病名,而且过两三天一定来查问。李家上上下下着了慌,是唯恐汪大娘记不住。小姐,少奶奶,以及上了学的孩子们,车轮战法,帮助汪大娘背。费了很大力量,都认为可以了。不想查问的人晚来一两天,偏偏先到厨房去问她。她以为这必是关系重大,一急,忘了。由严重的病入手想,好容易想起一种,说:“大头嗡。”查问的人化严厉为大笑,一个难关总算度过了。
还有更大的难关,是因为她年高辞谢到女儿家养老,“文革”的暴风刮起来的时候。李家是匹夫无罪,怀璧其罪①,当然要深入调查罪状。汪大娘曾经是用人,依常情,会有仇恨,知道得多,自然是最理想的询问对象。不幸这位汪大娘没学过阶级斗争的理论,又不识时务,所以总是答非所求。人家带启发性地问她:“你伺候他们,总吃了不少苦吧?”她答:“一点不苦,我们老爷太太待我很好。他们都是好人。连孩子们也不坏,他们不敢到厨房淘气。”不但启发没收效,连早已教她不要再称呼的“老爷太太”也冒出来了。煞费苦心启发的人哭笑不得,只好不再来,又一个难关平安度过了。
汪大娘的年高辞谢是被动的,她舍不得走,全院的人也都舍不得她走。为了表示欢送,李家除了给她一些钱外,还让孩子们带她到附近的名胜逛逛。一问,才知道她年及古稀,还没到过故宫。我吃了比她多读几本书的亏,听到这件事,反而有些轻微的黍离、麦秀②之思,秀才人情,心里叨念一句:“汪大娘不识字,有福了!”那几天,汪大娘将要离去成为全院的大事,太太们和老太太们都找她去闲谈,问她女儿的住址,说有机会一定去看她。
我们也抄来住址。但不凑巧,还未成行时,“文革”的大风暴来了。其后是自顾不暇,几乎连去看看的念头也消灭了。一晃十几年过去,风停雨霁,我们不由得又想起这位可敬的汪大娘,她还健在吗?还住在她女儿那里吗?因为已经有了几次叩门“人面不知何处去”的伤痛经验,我们没有敢去。但她正直、质朴、宽厚,只顾别人、不顾自己的少见的形象,总在我们心中徘徊;还常常使我想到一个问题,是:常说的所谓读书明理,它的可信程度究竟有多大呢?(选自《语文读本》,已修改)

注:

①[匹夫无罪,怀璧其罪]比喻有才能的人遭人嫉害。怀璧,怀藏美玉。
②[黍离、麦秀]“黍离”、“麦秀”是哀伤家国昔盛今衰的意思。“黍离”出于《诗经•黍离》,周朝官吏经过故都缟京,看见残破的宫殿里长满了高粱黍米,遂写了这首诗。“麦秀”出于《尚书》,商亡,微子路过殷都,昔日繁华之地已成为鸟兽乐园,遂作《麦秀》。
21.作者说“很多大手笔写大人大事,我偏写小人小事”。他写了汪大娘的哪些“小事”?试分条概述。(6分)
22.文中有关李家的长媳张玉婷评说汪大娘的文字,如若删去,好吗?(5分)
23.简要分析“常说的所谓读书明理,它的可信程度究竟有多大呢”这句话的含义。(5分)
24.十几年后,“我们不由得又想起这位可敬的汪大娘”,为什么?试结合全文回答。(6分)
答案

21.①有舍身精神,永远不闲着(勤勉);②身为帮佣却毫不见外(或“只注意常理不管别人的习惯”)(正直);③查问卫生时,因过分看重而失忆(质朴);④文革时不入圈套说实话(宽厚)⑤年高被辞不忍走(有情)(答出一点给1分,全答对得6分)
22.不好。这是侧面叙写汪大娘,借大少奶奶之口,写汪大娘只注意“心中的常理”,这样正面叙写和侧面叙写相结合,就突出了她正直、尽责的个性。(5分)
23.通常认为读书可以使人明理,但作者对此产生了怀疑。因为汪大娘不识一字,却如此通达事理,为人敬重。时下,人们不仅要读书,要有文化,更应像汪大娘一样有道德。(5分
24.“风停雨霁”,大家有时间关心汪大娘的下落了;大家敬重她的正直、质朴、宽厚,只顾别人、不顾自己的少见的形象;对汪大娘所具有的这种社会道德的赞美和呼唤。(6分)

本文来源:https://www.haixia51.com/news/453767/

推荐内容

为您推荐

【骂人的歇后语大全】经典搞笑骂人歇后语大全及答案(完整版)

骂人歇后语加俏皮话:刘姥姥坐席——出洋相。坐轿子号丧——不识抬举。火烧芭蕉——不死心。卖了面粉买蒸笼——不蒸馒头争(蒸)口气。关云长放屁——不知脸红。屋檐下的大葱——根焦叶烂心不死。黄毛鸭子下水——不知深浅。老头儿唱小曲——陈词老调。铁匠铺的材料——挨打的货色。打死儿子招女婿——安的什么心。潘金莲熬

2019-08-13 16:08:22   搞笑歇后语大全及答案  

幼儿园数学练习题|幼儿园六一儿童节口号,幼儿园大班六一口号

幼儿园六一儿童节口号_幼儿园大班六一口号:1、快乐六一,分享你我的童年。2、加强和改进未成年人思想道德建设功在当代,利在千秋。3、儿童的生存、保护和发展是人类未来发展的先决条件。4、人生春秋六十载,儿童尤为一枝花。5、努力成长,未来栋梁。6、让每一个少年儿童都能放飞理想。7、儿童节快乐!愿你永远拥有

2019-08-13 16:08:22   六一儿童节入场口号  

[大学军训分列式口号]大学军训口号16字霸气押韵

军训口号16字霸气押韵:1 服从命令,听从指挥,团结互助,勇创佳绩2 挑战极限,超越自我,自强不息,厚德载物3 军中骄子,校园精英,铿锵三连,勇往直前4 军中骄子,校园精英,神勇5连,谁与争锋5 风云十五,军中骄子,校园精英,谁与争风6 军鹰十连,翱翔九天,搏风抗雨,共创辉煌7 烽火十三,冲锋在先,

2019-08-13 16:08:22   军训口号16字霸气押韵  

四字四句口号霸气押韵_军训口号四句霸气押韵20句

军训口号四句霸气押韵搞笑的军训口号:1 排头步伐小点后面的人韧带都快拉伤了2 看齐了没有啊?怎么一条弯曲的直线在我面前?3 九五九五,生龙活虎,建生建生(班主任)一米六五4 巴蜀大地,谁主沉浮,唯我三班,笑傲江湖5 武林至尊,宝刀屠龙,号令天下,莫敢不从6 发型到位,气质高贵,我们呐喊,二班万岁7

2019-08-13 16:08:22   军训四字口号霸气押韵  

大唐荣耀11集_5月11日荣耀V8百度预约

5月百度与华为再次深度合作,百度搜索、糯米和百度VIP将成为荣耀V系列首款旗舰机型--荣耀V8的预约平台,此次活动基于去年百度VIP与荣耀7i首发的成功合作。将通过大数据为百度和华为用户提供精准的极致体验。未来,双方还将在大数据服务、用户权益、流量运营、市场活动等一系列领域展开深入的营销和战略合作。

2019-08-13 16:08:22   麦芒5和荣耀v8